Bài 5: Thực Hành Tiếng Việt Trang 116

I. Tri thức tiếng Việt

Từ ngữ địa phương

Mỗi vùng miền có một số từ ngữ riêng biệt, thường gọi là từ ngữ địa phương. Những từ ngữ đó phát sinh từ những nét riêng về điều kiện tự nhiên, đặc điểm tâm lí và phong tục tập quán của cư dân địa phương. Từ ngữ địa phương thể hiện sự đa dạng trong ngôn ngữ của một cộng đồng.

Khác với từ ngữ toàn dân, từ ngữ địa phương thường chỉ được dùng ở một vùng, miền nhất định.

Trong tác phẩm văn học, từ ngữ địa phương có thể được dùng nhằm tạo sắc thái địa phương cho sự việc, nhân vật hoặc được dùng như một phương tiện tu từ. Trong văn bản khoa học, hành chính… không được dùng từ ngữ địa phương. Trong giao tiếp thông thường chỉ nên dùng từ ngữ địa phương khi trò chuyện thân mật với người nói cùng phương ngữ với mình.

II. Luyện tập

Viết một đoạn văn từ 5->7 câu trong đó có sử dụng từ ngữ địa phương hoặc biệt ngữ xã hội (chỉ rõ và nêu từ toàn dân tương ứng)

Đoạn văn tham khảo:

Mùa thu đến, mang lại cho thiên nhiên những chiếc lá bên thềm rơi xào xạc, những làn gió mát, những mặt hồ nước xanh biêng biếc. Trước đó ít hôm, vẫn mưa tuôn xối xả, nắng hè vẫn làm cho những chú ve kêu râm ran, ông mặt trời vẫn đang thiêu đốt trần gian. Nhưng mấy hôm nay, thời tiết đã khác hẳn. Ông mặt trời thì lờ đờ mệt mỏi toả những tia nắng nhạt. Bắp đã chín vàng. Mấy quả ổi bên vườn đang dần toả hương thơm. Mấy con chuồn chuồn ớt đỏ cứ ve vẩy giữa sân như muốn đòi được du lịch một chuyến quanh vườn đầy nắng. Trên cao, những đám mây trắng lững lờ trôi… Đột nhiên, ba bảo: Hình như đã sang thu rồi!

-Từ địa phương : bắp, ba

-Từ ngữ toàn dân tương ứng : ngô, cha

Biên soạn: GV Nguyễn Duy Tuấn

SĐT: 0945 441181

Đơn vị: Trung Tâm Đức Trí - 0286 6540419

Địa chỉ: 26/5 đường số 4, KP 3, P. Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân, TP. HCM

Fanpage: https://www.fb.com/ttductri