Chỉn chu hay chỉnh chu, từ nào đúng chính tả?

Trong quá trình học tập và làm việc, chắc hẳn ai cũng đôi lần mắc lỗi chính tả. Chỉn chu hay chỉnh chu là hai từ quen thuộc và dễ dùng sai nhất. Hãy cùng voh.com.vn tìm hiểu để sử dụng cho đúng nhé!

Chỉn chu hay chỉnh chu đúng chính tả?

Để biết chỉn chu hay chỉnh chu đúng chính tả, chúng ta cần phân tích ý nghĩa của từng từ.

Chỉn chu là gì?

Theo cuốn Từ điển tiếng Việt do Giáo sư Hoàng Phê chủ biên (NXB Đà Nẵng 2003), tại trang 161 giải thích chỉn chu là chu đáo, cẩn thận, không chê trách gì được.

Trong đó, chỉn là một từ Việt cổ, có nghĩa là chỉ, quả thực, vốn, thật và từng xuất hiện trong Truyện Kiều của Nguyễn Du qua câu: “Chỉn e quê khách một mình”. Ở ngữ cảnh này, chỉn thể hiện sự chần chừ, đắn đo. Một số nhà nghiên cứu cho rằng chỉn này cũng là chỉn trong chỉn chu.

Còn chu là từ Hán Việt, mang ý nghĩa đầy đủ, trọn vẹn, đạt mức khiến người khác yên tâm và hài lòng. Trong giao tiếp hằng ngày, cách nói “như vậy là chu lắm rồi” cũng hàm ý mọi thứ đã ổn thỏa, không cần bổ sung thêm.

Như vậy, chỉn chu ban đầu có thể được hiểu là sự cẩn trọng trong suy nghĩ, làm gì cũng tính toán kỹ càng. Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng, dùng để chỉ lối sống ngăn nắp, tỉ mỉ và chu đáo. Không chỉ thể hiện ở tính cách, chỉn chu còn phản ánh nét đẹp bên ngoài.

Ví dụ:

• Cô ấy luôn ăn mặc chỉn chu mỗi khi ra ngoài.
• Anh ấy chuẩn bị bài thuyết trình một cách chỉn chu.

Chỉnh chu là gì?

Trong từ điển tiếng Việt, không tìm thấy từ chỉnh chu.

Xét riêng từng yếu tố, chỉnh là sửa chữa, điều chỉnh cho đúng, còn chu thể hiện sự đầy đủ, trọn vẹn. Tuy nhiên, khi kết hợp lại, cụm từ này không có nghĩa.

Vì vậy, chỉnh chu thực chất là cách viết sai, xuất phát từ sự nhầm lẫn với chỉn chu do cách phát âm gần giống nhau trong giao tiếp hằng ngày.

Nguyên nhân nhầm lẫn giữa chỉn chu và chỉnh chu

Việc nhiều người dùng sai từ chỉn chu và chỉnh chu có thể xuất phát từ một số nguyên nhân sau:

• Về cách phát âm: Ở một số vùng miền, hai từ này được đọc gần như giống nhau, khiến người nghe khó phân biệt. Bên cạnh đó, không ít người cảm thấy âm chỉnh nghe quen tai và tự nhiên hơn.
• Về mặt ý nghĩa: Từ chỉnh thường gợi nhớ đến các từ như chỉnh tề, nghiêm chỉnh, kín kẽ,… vốn mang sắc thái chỉ sự gọn gàng, nghiêm túc. Khi kết hợp với từ chu, nhiều người cho rằng chỉnh chu hợp lý hơn.

Việc hiểu rõ nghĩa và cách dùng chỉn chu hay chỉnh chu sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác hơn trong mọi tình huống. Đừng để những lỗi nhỏ khiến bản thân bị mất điểm nhé!

Đừng quên theo dõi chuyên mục Thường thức của voh.com.vn để cập nhật những tin tức mới nhất, hấp dẫn nhất.