Thông Reo

Ở Trung quốc, một nguồn việc làm quan trọng cho các anh, các chị Tây ba lô (expats) là “white-monkey jobs”, dịch một cách rất Tây du ký là “làm Bạch Hầu Ôn”, dịch một cách rất thô thiển là “làm khỉ da trắng”.

Thực sự công việc đó là gì?

Như cái tên đã bạch hóa, “white-monkey jobs” dành riêng cho Tây ba lô da trắng. Các liền anh liền chị Tây đen, Tây nửa đen nửa trắng, Tây vàng … xin miễn nộp đơn. Tóm lại, đó là việc làm rất kỳ thị chủng tộc.

Nhiều công ty, doanh nghiệp Trung quốc để tăng thêm uy tín, thanh thế, thường mướn vài anh Tây ba lô đẹp trai, phương phi, cho ăn vận chỉnh tề, đóng giả vai CEO, giám đốc kỹ thuật, … trong lúc quảng cáo, giao dịch hay ký hợp đồng với khách hàng.

Cũng có những vị trọc phú mướn một lô các anh Tây ba lô mặc vét đen, đeo kính đen, giả làm đội bảo vệ đi theo tháp tùng cho le lói.

Cũng có các ông nhiều tiền mướn vài cô Tây ba lô xinh đẹp vào làm thư ký riêng nhằm dợt le với đối tác trong nước.

Hiền lành nhất là đóng các vai Tây trong các phim quảng cáo du lịch, trong các phim chiến tranh, tuyên truyền chống thực dân đế quốc.

Việt nam đang đi con đường phát triển của Trung quốc khoảng hai mươi năm về trước. Nên tôi có thắc mắc không rõ rằng ở Việt nam bây giờ có các “white-monkey jobs” không?

Theo lời của anh Vlogger trên đây - một ông Tây sống bằng nghề dạy tiếng Anh ở Sài gòn, có vợ Việt - là có “white-monkey jobs” ở VN. Bản thân anh đã đi đóng vai Tây (cụ thể là người Đức) trong một phim quảng cáo về đầu tư. Tuy nhiên, không rõ có nhiều và phổ biến rộng rãi như ở TQ hay không?

Các bạn nghe được tiếng Anh, xin theo dõi YouTube video đính kèm.

Vì đâu mà có công việc kỳ khôi “white-monkey jobs”? Tôi ngờ rằng, cụ nghị Quế trong tác phẩm Tắt đèn lừng danh của thế kỷ trước, đã tóm tắt được đầy đủ nguyên do qua câu nói bất hủ “Đồng hồ Tây có bao giờ sai?” Phỏng ạ?

Tái bút:

Anh Tây khuyên đồng bọn ra đường nên đội mũ bảo hiểm, loại thật, chứ đừng đội “Tupperware” (nghĩa đen là mấy cái hộp nhựa đựng đồ ăn) như dân bản xứ. Anh còn nói, kịch bản phim quảng cáo khen sân bay TSN tuyệt vời, nhưng anh chỉ thấy nó bằng cỡ cái bến xe buýt ở các xứ khác.

Tự ái dân tộc quá các cụ ạ!