văn học

Lời dịch Fall in Love Alone – Stacey Ryan

Fall in Love Alone là những cảm xúc khắc khoải của cô gái yêu đơn phương đã lâu mong được đáp lại. Trong cô giằng xé giữa quyết định nói hết lòng mình và nỗi sợ mất đi người tri kỷ...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Fall in Love Alone - Stacey Ryan nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Stacey Ryan

Tên khai sinh: Stacey Ryan
Ngày sinh: 18/8/2000
Quốc tịch: Canada
Website của Stacey Ryan
YouTube của Stacey Ryan
Facebook của Stacey Ryan
Instagram của Stacey Ryan
Twitter của Stacey Ryan
Apple Music của Stacey Ryan
Spotify của Stacey Ryan
TikTok của Stacey Ryan

Video bài hát Fall in Love Alone - Stacey Ryan

Lời dịch & lyrics Fall in Love Alone - Stacey Ryan

I'm familiar with unrequited

Em yêu đơn phương cũng quen rồi

I know you got a heart that's undecided just like mine

Em biết rằng con tim anh vẫn còn phân vân, giống như con tim em

It takes its sweet time

Đợi chờ cũng là hạnh phúc mà

I been shy to dive into the deep end

Em vẫn ngại ngùng không dám đi quá xa

'Cause I don't really want to lose a good friend, but I might...

Bởi vì em không muốn mất đi một người bạn tốt, nhưng biết đâu...

Find something divine

Em lại tìm thấy điều kỳ diệu thì sao

It's electric every time we touch

Mỗi lần chạm của chúng mình đều như có luồng điện lướt qua

I've been living for this head rush

Xưa nay em vẫn sống với tâm trí không ngừng suy tư

But sometimes it's too much

Nhưng đôi khi lại là quá sức với em

If we never try

Nếu chúng mình không thử

How will we know

Làm sao chúng mình biết được

Baby, how far this thing could go

Chuyện tình mình có thể tiến xa đến đâu, phải không anh?

Give me a sign

Hãy cho em một tín hiệu

If I'm on your mind

Nếu tâm trí anh có hình bóng em

I don't want to fall in love alone

Em không muốn phải yêu đơn phương

I wish that I could tell what you were thinking

Ước gì em có thể đọc được dòng suy nghĩ trong anh

I hate that I slip up when I've been drinking, but oh wеll...

Em ghét những lỗi lầm mình gây nên trong lúc say, nhưng mà...

I can't help myself

Em không thể nào ngăn nổi bản thân

I'm getting rеally tired of this back and forth

Em thật sự bắt đầu cảm thấy mệt mỏi vì cứ phải đưa đẩy thế này mãi rồi

Why don't we just give in to this driving force? I mean...

Sao chúng mình không để mặc cho con tim dẫn lối? Ý em là...

There's something between us

Chúng mình thật sự có gì đó với nhau mà

It's electric every time we touch

Mỗi lần chạm của chúng mình đều như có luồng điện lướt qua

I've been living for this head rush

Xưa nay em vẫn sống với tâm trí không ngừng suy tư

But sometimes it's too much

Nhưng đôi khi lại là quá sức với em

If we never try

Nếu chúng mình không thử

How will we know

Làm sao chúng mình biết được

Baby, how far this thing could go

Chuyện tình mình có thể tiến xa đến đâu, phải không anh?

Give me a sign

Hãy cho em một tín hiệu

If I'm on your mind (You know that you're on my mind)

Nếu tâm trí anh có hình bóng em (You know that you're on my mind)

I don't want to fall in love alone

Em không muốn phải yêu đơn phương

If we never try (I don't want to fall in love alone)

Nếu chúng mình không thử (Em không muốn phải yêu đơn phương)

How will we know

Làm sao chúng mình biết được

Baby, how far this thing could go (Just how far this thing will go)

Chuyện tình mình có thể tiến xa đến đâu, phải không anh? (Chuyện mình sẽ tiến xa đến đâu)

Give me a sign

Hãy cho em một tín hiệu

If I'm on your mind

Nếu tâm trí anh có hình bóng em

I don't want to fall in love alone

Em không muốn phải yêu đơn phương

Fall, I don't want to fall...

Yêu, em không muốn phải yêu...

I don't want to fall in love alone

Em không muốn phải yêu đơn phương

Lyrics Fall in Love Alone - Stacey Ryan

I'm familiar with unrequited

I know you got a heart that's undecided just like mine

It takes its sweet time

I been shy to dive into the deep end

'Cause I don't really want to lose a good friend, but I might...

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinking

I hate that I slip up when I've been drinking, but oh wеll...

I can't help myself

I'm getting rеally tired of this back and forth

Why don't we just give in to this driving force? I mean...

There's something between us

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind (You know that you're on my mind)

I don't want to fall in love alone

If we never try (I don't want to fall in love alone)

How will we know

Baby, how far this thing could go (Just how far this thing will go)

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

Fall, I don't want to fall...

I don't want to fall in love alone