Truyện cổ tích song ngữ: Nàng công chúa và hạt đậu

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she woul have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones. There was always something about them that was not as it should be. So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.

One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it.

It was a princess standing out there in front of the gate. But, good gracious! what a sight the rain and the wind had made her look. The water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. And yet she said that she was a real princess.

“Well, we’ll soon find that out,” thought the old queen. But she said nothing, went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.

On this the princess had to lie all night.

In the morning she was asked how she had slept.

“Oh, very badly!” said she. “I have scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. It’s horrible!”

Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds. Nobody but a real princess could be as sensitive as that.

So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.

There, that is a true story.

Các bạn có thể tham khảo bản Tiếng Việt của truyện cổ tích “Nàng công chúa và hạt đậu” tại đây: Nàng công chúa và hạt đậu

Nguồn: Truyện cổ tích Tổng hợp.

Quay về trang chủ: Sách Hay 24H

Săn ưu đãi - Chương trình khuyến mãi từ tiki - Sách văn học càng mua càng được giảm giá
Sách cùng danh mục
Cây lúa mạch

Cây lúa mạch

Nếu bạn đi qua cánh đồng lúa mạch sau cơn bão bạn sẽ thấy lúa đen như thể là bị cháy. Tôi sẽ kể...

Sự tích ngày và đêm

Sự tích ngày và đêm

Ngày xửa ngày xưa, Mặt Trăng, Mặt Trời và Gà Trống cùng sống với nhau trên trời. Mặt Trăng mặc cái...

Sự tích hoa cúc tây

Sự tích hoa cúc tây

Ngày xưa, thế giới các thiên thần và loài người tồn tại song hành nhưng họ sống hoàn toàn cách biệt....

Sự tích cây xoài

Sự tích cây xoài

(Truyện cổ tích Malaysia) Ngày xưa, có một gia đình bác nông dân nghèo sinh được một cậu con trai....

Sự tích hoa Xuyến chi

Sự tích hoa Xuyến chi

Ngày xửa ngày xưa, ở vùng nọ có một người con gái rất xinh đẹp. Ai mới nhìn cô lần đầu thôi là...

Vua chích chòe

Vua chích chòe

Nhà vua chỉ có một người con gái. Công chúa đẹp tuyệt trần, nhưng vì vậy công chúa kiêu ngạo và ngông...

Ba chú chim nhỏ

Ba chú chim nhỏ

Cũng phải cách đây mấy nghìn năm rồi, ở vùng rộng mênh mông này có rất nhiều ông vua nhỏ. Trong số...

Sự tích mặt trăng

Sự tích mặt trăng

Đất nước này có từ hồi mới khai thiên lập địa, ở đây ban đêm trời tối đen như mực, vì chẳng...

Truyện cổ tích song ngữ: Cô gái tóc dài Rapunzel

Truyện cổ tích song ngữ: Cô gái tóc dài Rapunzel

There once lived a man and his wife, who had long wished for a child, but in vain. Now there was at the back of their house a...

Chó sói và bảy chú dê con

Chó sói và bảy chú dê con

Ngày xửa ngày xưa, có một con dê cái già sinh được bảy chú dê con. Mẹ nào mà chả thương con, dê mẹ...

Ba anh em

Ba anh em

Một người có ba con trai, cả cơ nghiệp có một cái nhà. Người con nào cũng muốn sau này, khi bố mất,...

Anh và em gái

Anh và em gái

Có hai anh em nhà kia mồ côi mẹ. Một hôm, anh dắt em gái đi thủ thỉ nói: – Từ ngày mẹ mất, anh...

Sách đọc nhiều nhất
Sự tích con cá mập

Sự tích con cá mập

Ngày xửa ngày xưa có một người rất giàu, sống trong một tòa nhà to lớn trên bãi biển. Anh ta có nhiều...

Truyện cổ tích Cậu bé Tích Chu

Truyện cổ tích Cậu bé Tích Chu

Ngày xưa, có một cậu bé tên là Tích Chu. Bố mẹ Tích Chu mất sớm, Tích Chu ở với bà. Hàng ngày bà...

Truyện Cổ Tích Cậu Bé Thông Minh

Truyện Cổ Tích Cậu Bé Thông Minh

Truyện Cổ Tích Việt Nam Cậu Bé Thông Minh: Ngày xửa, ngày xưa vua sai một viên quan đi dò la khắp nước...

101 Truyện Cổ Tích Hay Và Ý Nghĩa Nhất Về Loài Vật

101 Truyện Cổ Tích Hay Và Ý Nghĩa Nhất Về Loài Vật

Tổng Hợp Những Truyện Cổ Tích Hay Nhất Về Loài Vật - Những câu chuyện cổ tích thú vị, hàm chứa...

Vì sao mũi lợn lại ngắn?

Vì sao mũi lợn lại ngắn?

Truyện cổ tích Hàn Quốc Ngày xửa, ngày xưa một hôm Hanuim (Ngọc Hoàng Thượng đế) cho triệu Gà, Chó...

Cậu bé mồ côi và bật lửa thần

Cậu bé mồ côi và bật lửa thần

Xưa, có một đứa bé mồ côi, không anh em, cũng chẳng có họ hàng thân thích. Mồ Côi phải đi xin ăn....

Cô Bé Lọ Lem

Cô Bé Lọ Lem

Truyện cổ tích cho bé: Truyện cổ Grimm Cô Bé Lọ Lem - Cùng Sách Hay 24H đọc truyện cổ tích Cô Bé Lọ...

Những câu chuyện cổ tích khẳng định niềm tin bất diệt vào cái thiện, cái đẹp

Những câu chuyện cổ tích khẳng định niềm tin bất diệt vào cái thiện, cái đẹp

Sau đây là những truyện cổ tích khiến ta có niềm tin hơn vào một thế giới tốt đẹp, những câu chuyện...

5 cuốn truyện cổ tích phát triển trí thông minh và cảm xúc cho bé

5 cuốn truyện cổ tích phát triển trí thông minh và cảm xúc cho bé

Để giúp trẻ tăng cường trí tuệ và phát triển cảm xúc của mình, gợi ý 5 cuốn truyện cổ tích sau...

Review sách hay, sách hay nên đọc tại Sách Hay 24H.