It's Elementary!

*Mình làm bài tổng hợp này lâu lắm lắm rồi hồi phim mới chiếu luôn mà giờ mới mò lại, tại cũng ít bạn muốn xem phim này hay sao á :)) Nhưng dài vậy bỏ cũng tiếc thôi cứ vứt lên cho đỡ trống trải vì 2 tháng rồi mình không post bài gì mới trên blog. Đoạn reviews và phỏng vấn ở cuối mới tổng hợp lại chưa dịch vì lười quá, để xem hôm nào có động lực không.

Tháng 4 năm 2014 đài BBC 2 đã chính thức xác nhận tin Benedict Cumberbatch sẽ vào vai Vua Richard III trong series phim ‘The Hollow Crown’ (Chiếc vương miện rỗng), một series phim lịch sử gồm nhiều TV movie được với nội dung kịch bản dựa theo những vở kịch lịch sử của đại văn hào William Shakespeare do BBC sản xuất bao gồm 2 phần. Phần đầu tiên được trình chiếu từ năm 2012 thuộc dự án “BBC Shakespeare Unlocked” và 2016 sẽ là phần 2 “The Wars of The Rose - Cuộc chiến Hoa Hồng” nằm trong chuỗi các hoạt động kỷ niệm 400 năm ngày mất của William Shakespeare. Phần 2 “The Wars of the Roses” sẽ là câu chuyện về 2 vị vua Henry VI (2 tập) và Richard III (1 tập), mỗi tập dài 2 tiếng. Trong 2 tập đầu của phần 2, vai Richard của Ben chỉ giữ vai trò phụ nhưng 2 tập về vua Henry cũng giúp dẫn dắt câu chuyện con đường đến ngai vàng của Richard III. Dù Bn chỉ là vai phụ trong 2 tập đầu nhưng nghe qua review của những người được xem preview thì phần xuất hiện ngắn ngủi đó rất ấn tượng, còn phải kể đến vai King Louis XI của Andrew Scott nữa chứ, được khen ngợi rất nhiều từ các nhà phê bình được xem trước nữa. Hi vọng 2 người sẽ chạm trán trực diện trong phim… THC còn có sự tham gia của nữ diễn viên gạo cội Judi Dench trong vai Cecily - Phu nhân Công Tước Xứ York - tức là mẹ của Ben trong phim đó, Ben rất hào hứng khi được hợp tác cùng Judi và nhắc đến chuyện này khá nhiều từ hồi Letters Live 2014 cơ.[Tuyển tập First Folio ‘Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies’ được phát hành năm 1623 tập hợp 36 vở kịch khác nhau của Shakespeare bao gồm 3 mục chính là: hài kịch, bi kịch và kịch lịch sử. Các vở kịch lịch sử còn được biết đến với tên gọi ‘English history plays’ (Kịch lịch sử nước Anh), nội dung về các thời kì trị vị của các vị hoàng đế khác nhau ở Anh Quốc từ King John đến Henry VIII, đồng thời bao trùm cả thời kì Wars of the Roses (Chiến tranh hoa hồng: là một loạt các cuộc nội chiến tranh giành vương vị nước Anh giữa những người ủng hộ hai dòng họ Lancaster và York, diễn ra trong các giai đoạn rời rạc khoảng từ 1455 đến 1485. Sở dĩ cuộc chiến có tên gọi Chiến tranh Hoa Hồng là do huy hiệu của hai dòng họ đứng đầu cuộc chiến đều có hình ảnh hoa hồng: hoa hồng trắng của nhà York và hoa hồng đỏ của nhà Lancaster.)]

Tên hiệu: Richard III Ngày sinh: 02/10/1452 tại Fotheringhay Castle, Northamptonshire, England Ngày mất: 22/08/1485 tại Bosworth, Leicestershire, England Năm trị vì: 1483 - 1485 Là con trai của Richard, Duke of York, và Cecily Neville Vợ: Anne Beauchamp Neville (1472) Con trai: Edward, Prince of Wales

Richard III là em trai của vua Edward IV, người được phong tước vị Duke of Gloucester khi lên 9 tuổi. Ông tham gia chiến đấu cho quân đội của anh trai mình trong những trận chiến ở Barnet và Tewkesbury trong năm 1471. Khi Edward IV qua đời vào năm 1483 ông nắm quyền kiểm soát triều chính của 2 người kế vị hợp pháp là Edward V và em trai Richard (vì con của Edward IV còn rất nhỏ khi đó). 2 đứa trẻ bị nhốt trong Tower of London, và được cho rằng bị mưu sát vào mùa hè năm 1483. Richard lên ngôi vua cùng năm đó. Và bị giết bởi Henry VII trong trận chiến lịch sử Bosworth Field vào năm 1485. Richard III làm vua của Anh Quốc chỉ trong vòng 2 năm từ 1483 cho đến khi bị giết vào năm 1485 trên chiến trường. Là vị vua cuối cùng của dòng họ York và cũng là vị vua cuối cùng của triều đại Plantagenet. Ông bị đánh bại trong trận Bosworth Field, trận chiến cuối cùng của the Wars of the Roses (cuộc chiến hoa hồng), cũng là biểu tượng cho sự kết thúc của thời kỳ Middle Age ở Anh. “Richard III” là vở kịch lịch sử của đại danh hào Shakespeare, được cho là hoàn thành vào khoảng năm 1592. Vở kịch phác họa lại quãng thời gian xây dựng chỗ đứng quyền lực và những năm ngắn ngủi trên ngai vàng của vị vua này. Richard III trong mắt Shakespeare là một kẻ đáng bị lên án và kinh tởm, một kẻ có bộ óc của một tên thái nhân cách khát khao quyền lực tột độ. Khoảng thời gian trong vở kịch là năm 1485 nhưng những sự kiện được nhắc đến trải dài trong khoảng thời gian từ 1471 đến 1485. Không cần bàn cãi thì Richard III luôn là một trong những nhân vật phản diện lớn nhất trong những vở kịch của Shakespeare từng được lên sân khấu. Hiện tại thì vẫn có nhiều quan điểm trái chiều về con người và các sự kiện lớn trong cuộc đời và 2 năm trị vì ngắn ngủi của Richard III nhưng dĩ nhiên bộ phim THC chuyển thể từ nguyên tác sân khấu nên quan điểm về Richard vẫn rất “phản diện” theo mọi góc độ rồi. Richard III là cách nhìn của Shakespeare về vua Richard III và THC là cách nhìn của các nhà làm phim về nhân vật này trong vở kịch của Shakespeare nên có đúng hoàn toàn như trong lịch sử hay không thì mình không chắc. Ba tập của mini series tập trung vào những sự kiện chính, diễn biến một số đoạn trong vở diễn ra rất nhanh nên xem cũng có nhiều khúc mình theo chưa kịp, xem lại lần hai một số đoạn mới hiểu hết.

Tóm tắt nội dung vở kịch Richard III - William Shakespeare

Sau cuộc nội chiến kéo dài giữa dòng họ York và dòng họ Lancaster, đế quốc Anh được hưởng một thời kỳ hòa bình dưới thời vua Edward IV khi dòng họ Yorks chiến thắng. Nhưng người em trai của Edward, Richard, bực tức ganh tỵ với Edward và hạnh phúc của những người xung quanh. Tâm cơ đen tối, thèm khát quyền lực, và luôn thấy cay đắng về sự tật nguyền bẩm sinh của mình, Richard bắt đầu khao khát được lên ngôi, và quyết định giết bất cứ ai ngăn hắn trở thành vua. Sử dụng trí thông minh của mình và các trò lừa dối thâm độc, các thao tác chính trị, Richard bắt đầu chiến dịch tranh đoạt ngai vàng. Hắn lừa được công nương Lady Anne thuộc tầng lớp quý tộc kết hôn với mình dù cô ta biết rõ Richard là người giết chết ngưòi chồng đầu tiên của cô. Tìm đủ mọi cách đẩy người anh của mình là Clarence ra khỏi vòng tranh đấu ngai vàng và chỉ cần ngồi chờ thời cơ khi vua Edward lâm trọng bệnh. Khi vua Edward IV qua đời, Richard trở thành ngưòi giữ quyền nhiếp chính của Anh Quốc cho đến khi 2 con của vua Edward khôn lớn. Để thao túng triều chính, Richard lập mưu trừ khử toàn bộ những quan lại trung thành của hoàng tử nhỏ như Lord Hastings… Tiếp theo là trừ khử những người có quyền lực bên đằng mẹ của 2 hoàng tử là họ hàng, phe cánh của hoàng hậu Elizabeth. Ba mẹ con của Queen Elizabeth hoàn toàn bị khống chế và không ai bảo vệ được họ còn Richard đã nắm trong tay toàn bộ những vây cánh chính trị cần thiết, đặc biệt là Lord Buckingham để giúp hắn chiếm đoạt vương quyền. Richard sau đó giam hãm các hoàng tử trẻ trong tháp, và tội ác đẫm máu nhất của hắn chính gửi những kẻ giết người thuê để giết cả trẻ em. Đến thời điểm này, triều đại của Richard đã gây ra cho những người dân thường của nước Anh sợ hãi và ghê tởm, hắn đã xa lánh gần như tất cả các quý tộc của tòa án, thậm chí cả kẻ thèm khát quyền lực Lord Buckingham. Khi tin đồn bắt đầu lan ra về một đối thủ đang tập hợp lực lượng ở Pháp, thu hút quý tộc lũ lượt gia nhập lực lượng của mình là bá tước của Richmond, một hậu duệ của chi thứ hai của gia đình Lancaster, và Anh Quốc ủng hộ anh rất nhiều. Richard, trong khi đó cố gắng để củng cố quyền lực của mình. Hắn sát hại chính vợ của mình là Nữ hoàng Anne, để có thể danh chính ngôn thuận kết hôn với công chúa Elizabeth, con gái lớn của Queen Elizabeth và vua Edward. Mặc dù Elizabeth là cháu gái của Richard nhưng mối hôn nhân này sẽ đảm bảo cho ngai vàng thêm vững chắc. Tuy nhiên Richard dần mất kiểm soát và Queen Elizabeth bắt đầu có hành động phản kháng để ngăn chặn Richard bằng cách hứa hôn Young Elizabeth cho bá tước Richmond. Richmond cuối cùng đã xâm nhập được vào nước Anh. Đêm trước trận chiến phân định sẽ quyết định tất cả mọi thứ, Richard có một giấc mơ khủng khiếp, trong đó những bóng ma của tất cả những người mà hắn ta đã giết chết xuất hiện và nguyền rủa hắn, nói với hắn rằng hắn sẽ chết vào ngày hôm sau. Trong trận chiến vào sáng hôm sau, Richard bị giết chết, Richmond lên ngôi vua Henry VII. Hứa hẹn một kỷ nguyên mới của hòa bình cho nước Anh, nhà vua mới được hứa gả cho Elizabeth để đoàn kết hai gia tộc Lancaster và York.

Ben nói về vai Richard III

“Đó là khoảng thời gian rất bận rộn và đôi khi tôi ước gì bộ não của mình có sức chứa lớn hơn. Bạn chỉ có một cơ hội duy nhất để được hóa thân vào một vai diễn như thế này trên phim ảnh.” (Tối ngày hôm trước buổi quay phim hôm đó Ben phải đi dự lễ công chiếu The Hobbit: The Battle of the Five Armies và chỉ kịp chợp mắt vài tiếng trước khi tiếp tục đến trường quay của THC vào sáng sớm hôm sau.) “Điều tuyệt vời nhất khi được hóa thân vào vai Richard III cho đến bây giờ là được tái hiện toàn bộ xuyên suốt câu chuyện. Bạn chứng kiến sự ra đời của một con người luôn bị đối xử như người ngoài bởi chính dòng tộc của mình, nơi với toàn những con người khỏe mạnh lành lặn và đẹp rạng ngời như các vị thần; một người luôn bị bỏ lại phía sau, bị áp đặt điều khiển để dễ dàng thuần hóa và để biến anh ta thành người nhu nhược - bị bỏ rơi cô độc với sự dày vò trong tâm hồn. Tất cả sự dồn nén đã biến thành nỗi hận thù căm tức, và nỗi căm hờn đó đã bộc phát và bùng nổ dữ dội hơn trong đoạn cuối của tập phim thứ 2. Bắt đầu cho câu truyện của tập phim cuối cùng.”

Ekip THC nói về Ben

I. Đạo diễn Dominic Cooke nhận xét về Ben

“Benedict Cumberbatch is ‘an acting animal’. When you have actors as good as that you can get pretty much everything you need in the first three takes. His instincts are brilliant. He has a connection with this part and brings something new to each take. I let him do his own thing quite a lot because his choices are so good.”

Nguồn: http://www.telegraph.co.uk/tv/2016/04/22/benedict-cumberbatch-sometimes-i-think-i-want-more-brain-space-y/

“He’s very charming and sexy and compelling and funny and I think people are going to really enjoy it. We enjoy watching scary things and sometimes horrible things. There are some people who are overpraised but Benedict is the real deal, I think his performance is extraordinary. However, audiences are not necessarily going to like Benedict’s character, who is thought to be responsible for the deaths of the princes in the tower. The thing is you don’t need to like a character to enjoy them. So you need to be compelled by them. In the middle of the second film he breaks the fourth wall and talks to us. He brings us in that way.”

Nguồn: http://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/661073/Benedict-Cumberbatch-sexy-Richard-III-The-Hollow-Crown-Dominic-Cooke

What’s it like working with Benedict Cumberbatch? It felt great to go into the project with someone I really liked and trusted. He’s grown so much as an actor. He has worked with really good people and is at the height of his powers at the moment. I think he’s a genius. It’s like working with Olivier at his peak. Interestingly, he’s an actor who responds to a lot of takes, which was tricky because we didn’t have much time. He is an actor who searches out the answer to the notes I have in the back of my mind, as he’s very inventive, so that in the end I don’t even need to provide the notes. There’s a level of madness in what he’s doing in this role as Richard III, like a Stalin or a Hitler. “I saw Benedict play two shows back to back at the National. One was After the Dance, by Terence Rattigan — he was playing this quite damaged, but very formal, English man in 1939, in a play all about language and restraint. Then the next thing I saw him in was Frankenstein. For the first 20 minutes, he was butt naked, doing modern dance. Honestly, I don’t think there’s an actor in this country, or probably in the world, who could do both those things so well. That’s an amazing range of skills.” “Casting Benedict as Richard III was a brilliantly obvious and easy decision. He is at the heart of the project. He can act intelligence, which you can’t teach. He shows it in all of his work, especially on stage. He is a rare combination of a mind actor and a body actor, as demonstrated in his performances in Frankenstein at the National Theatre, playing both doctor and monster. He plays outsiders brilliantly. There are so many moments in these films where he is simply watching, and we see the action through his eyes. He implicates the audience in what he’s doing”, - Ben Power (Writer) “What makes Benedict a good Richard III? I’ve seen Benedict in lots of things. He does the most amazing things. Benedict Cumberbatch is great in these. I worked with him years ago and he is such an interesting actor. He plays complicated characters very well and is really gifted.” - MICHAEL GAMBON as SIR EDMUND MORTIMER

- What’s it like working with Benedict Cumberbatch, who plays Richard III? “What he is able to do with Richard’s part is that he can take the character on a long journey. He starts as a boy. You never normally get to see that in a film of Richard III. Normally you just see the ready-made psychopath, rather than somebody who is discovering how they feel about the world and their own alienation. This production is going to be simply brilliant in that you can see the real human being evolving, and therefore really understand the humanity in the character, rather than judge him as being pure evil. It is two films of civil war, creating Richard III. I think Benedict is a proper actor in the sense that he’s generous and he listens. I’ve known him for a very long time: we were at university together and did plays at university. In a way, working with him again has been to rekindle a very old friendship, which has really helped in terms of playing brothers. When I first started at the RSC I worked with Sam Troughton as well. I’ve known both of them for ages. We’ve got a lot of shared history which means that our enjoyment of each other’s company has come naturally into the scenes. Benedict doesn’t carry any of the burdens of fame or anything onto the set. He’s just a treat. He hasn’t changed at all since university days.” - GEOFFREY STREATFEILD as EDWARD I

-“Why do you think Benedict’s right for the part? He’s a terrific actor and he did the most spectacular reading of it. He’d just come back from the Toronto Film Festival the night before, after doing all those crazy junket interviews, walked in and then read the whole of the Henry VI plays followed by Richard III. He was wonderful. He has that ability not to take himself too seriously, as well as being a terrific actor. I was at Central and his mother was the year ahead of me. I think I met him when he was a little boy because I opened a theatre at Brambletye School, where he was before he went to Harrow.”- JUDI DENCH

Sam Mendes, the director whose company is producing the Hollow Crown series, why Cumberbatch is right for Richard: “I think there’s — how can I say this? — a great intelligence, and what I would call a strange sex appeal. He’s not obviously sexy, Benedict, yet he is. I think you can say the same about Richard III. In fact, it’s necessary that he’s sexy — the play asks him to seduce not one but two women, and he talks openly about how much he considers himself to be an outsider physically, with his own appearance and how low his own self-esteem is. I thought he [Cumberbatch] would understand that.” Among the current Brit pack laying siege to Hollywood, Cumberbatch is indeed the odd one out. He does not have the feline beauty of an Eddie Redmayne or the finesse of a Tom Hiddleston, even though he shares their good breeding. (It emerged last year that Cumberbatch is Richard III’s second cousin 16 times removed.) When you hear him talk of Richard as the black sheep in a family of perfect physical specimens, he could be talking about himself in the front row at the Oscars. Yet Cumberbatch wasn’t just cast as Richard III for his genius. He was cast because he is Benedict Cumberbatch, the guy from Sherlock who appears on Graham Norton; the guy adored by Cumberbitches; the guy people compare to an otter in never-ending internet memes. He has become more than just a very good actor. The hope is that Cumberbatch might be enough of a lure to get a younger audience to watch Shakespeare. Because one criticism of The Hollow Crown has been that it spends a lot of BBC money for the delectation of a relatively small audience. It’s elitist art. “I think that’s one of the wonderful things about casting somebody like Benedict — hopefully, he brings an audience with him,” Mendes says. “In addition to being a brilliant actor, he’s also quite well known, and he has a large television audience, along with Hiddleston and all the rest. You have to reach for that one person if you feel they’re out there, and hope that they find it.

Reviews trên báo chí

In Henry VI, his part may be small but he outrageously steals every scene he’s in. His Richard, at first an eager-eyed tag-along, is the product of horrors. A silent witness to his little brother’s murder, his bloodlust twists into axe-wielding malevolence the closer he edges to the throne. It is a gripping account of pure psychopathy. Adding to the sense of menace, he confides his darkest thoughts directly to camera. When at the end of the second film he cradles the new-born son of his brother Edward IV, you know exactly what’s coming next. “I can murder while I smile,” he purrs. It’s from this son of York that Frank Underwood got all his best power moves.

Nguồn: http://www.telegraph.co.uk/tv/2016/03/30/the-hollow-crown-henry-vi—first-look-review/

Benedict Cumberbatch stars as Richard III and, without giving too much away or straying too far into overstatement, it’s one of the best performances we’ve seen him deliver.

Nguồn: http://www.culturewhisper.com/r/article/the_hollow_crown/6763

If you’re used to Benedict Cumberbatch playing things nice, you might be in for a shock here. We already know that he can play a mean bad guy thanks to Star Trek Into Darkness, but his Richard III makes Khan look like a utter pussycat in comparison.

Malicious, chilling and utterly set on claiming the throne for himself at any expense, Richard is perhaps Shakespeare’s greatest villain (if not in reality, as history continues to contradict the fiction of the plays) and the series presents him with gusto.

Like a true snake in the grass though, he slips out of the shadows and by the end completely dominates proceedings, leading to his starring role in the series finale. We can’t recommend enough that you tune in and watch - it’s fantastic, beautifully shot stuff filled with brilliant performances.

Nguồn: http://metro.co.uk/2016/04/28/why-sherlock-fans-should-watch-benedict-cumberbatch-in-bbcs-shakespeare-adaptation-the-hollow-crown-the-wars-of-the-roses-5844279/