Góc đam mỹ

Tác giả: Thẩm Dạ Diễm Dịch giả: Dương Kiểm NPH: Bách Việt (Nanu) Review: Hoa Khói

Thể loại: hiện đại, ngược luyến tình thâm, tổng tài thâm tình mỹ công x độc mồm lý trí mỹ thụ, HE

Warning: văn không hay chữ không tốt lại đầy tính chủ quan cộng thêm có spoil kha khá, thỉnh suy nghĩ kỹ trước khi đọc =v=

Câu chuyện bắt đầu khi Liêu Duy Tín được người bạn tốt của mình giới thiệu một “đối tác” với lời đảm bảo: hàng tốt, 1 tháng, sau đó không dây dưa! Liêu Duy Tín chỉ cười, tổng tài hoàn mỹ như anh, với bao kinh nghiệm tình trường, chỉ sợ đây là chiêu “lạt mềm buộc chặt”, thỏa thuận vậy chứ sau đó người kia lại dính lấy anh không chịu rời thôi.

Rồi họ gặp nhau. Ấn tượng đầu tiên của Liêu Duy Tín về Bạch Ký Minh là sạch sẽ, trí thức, không quá quyết đoán, khuôn mặt ngây thơ cùng đôi mắt quyến rũ. Và anh không hề biết rằng, anh đã bị Bạch Ký Minh lừa đẹp.

Sống chung với nhau, cậu nấu ăn (rất thơm ngon), cậu dọn dẹp (rất sạch sẽ), cậu làm tình (rất hợp anh). Cậu đem anh chiều chuộng đến hư người, khiến anh đắm chìm trong cuộc sống gia đình hạnh phúc, anh cứ ngỡ đã tìm được nửa kia của đời mình rồi, bắt đầu lên kế hoạch cho tương lai. Nhưng rồi, một ngày anh trở về với hoa hồng và bánh ngọt, nhà không sáng đèn, bếp không đỏ lửa, không có ai ở đó, quà anh tặng đều còn nguyên nhưng đồ dùng cá nhân của cậu đều biến mất, ảnh chụp chung trong máy tính cũng không còn, để lại trên bàn chỉ có một chùm chìa khóa và một phong bì dày cộm chứa đủ những loại hóa đơn anh đã chi trả cho cậu một tháng qua cùng một số tiền lớn. Cậu trả lại đầy đủ cho anh, và đi. Một tháng đã qua.

Anh điên cuồng, rồi thẫn thờ, rồi bình tĩnh, và bắt đầu tìm kiếm cậu. Nhưng với người yêu bé nhỏ quá mức lý trí và tuyệt tình này, công cuộc truy thê của anh đã định trước là sẽ cực kỳ gian nan vất vả <(￣︶￣)>

Vất vả đợi được đến lúc gặp lại nhau, anh mới biết mình chẳng hiểu gì về cậu, chỉ có thể tìm hiểu từng chút một, lại kiên cường chịu đựng sự lạnh lùng của cậu, mặt dày đeo bám mọi lúc mọi nơi. Lúc này, thật sự là đã làm trái thỏa thuận trước đây, dính lấy không chịu rời, nhưng kẻ đeo bám người ta lại là anh ＼(￣▽￣)／

Còn Bạch Ký Minh, lý trí và bốc đồng là hai từ trái ngược nhau nhưng lại cùng là hai từ miêu tả cậu chính xác nhất. Cậu luôn biết mình muốn gì, sau đó suy nghĩ kỹ và lên kế hoạch cụ thể để đạt được điều đó. Nhưng đồng thời, một khi cậu đã nhận định điều đó là đúng thì cậu sẽ bất chấp mọi thứ để làm bằng được, đôi khi là bằng những cách thức bốc đồng và tiêu cực.

Ban đầu, cậu lên kế hoạch tìm một “đối tác” sống chung trong vòng một tháng, và chuẩn bị cho kế hoạch đó suốt 3 năm. Sau đó, cậu kiên quyết trở lại cuộc sống bình thường, có một cuộc sống bình thường, cưới vợ sinh con, làm vui lòng cha mẹ (cậu là bi, có thể thích cả nam và nữ, nhưng dễ bị đàn ông hấp dẫn hơn). Vì thế, cậu ra sức lạnh nhạt với Liêu Duy Tín và kiềm chế bản thân, vì cậu biết, cậu yêu anh. Nhưng kiềm chế gần 30 năm cậu cũng đã sắp không chịu nổi, đến cuối cùng cậu vẫn không thể phủ nhận tình cảm của mình dành cho Liêu Duy Tín.

Nhưng ở bên nhau rồi có phải là đã êm đẹp? Tính cách và môi trường sống của hai người hoàn toàn trái ngược nhau, phải làm sao để có thể hòa hợp? Suy nghĩ về tương lai của hai người liệu có giống nhau? Và vấn đề nghiêm trọng nhất chính là, cha mẹ hai bên sẽ chúc phúc cho chuyện tình của họ ư? Lần lượt từng vấn đề trong cuộc sống sẽ được tác giả thắt nút và mở nút một cách triệt để.

[Làm sao anh có thể cho phép tình yêu của chúng ta trở thành bi kịch được? Anh sẽ mãi yêu em, yêu em, giống như mỗi cặp vợ chồng bình dị nhất, như mỗi cặp vợ chồng hạnh phúc nhất, cùng em già đi.] - Liêu Duy Tín.

Đây là một câu chuyện tình cảm đời thường, đủ ngược ngọt, đủ thăng trầm, nhưng không phải kiểu đao to búa lớn yêu đến thiên tàn địa tẫn, chỉ là một chuyện tình nhẹ nhàng giữa chốn đô thị phồn hoa. Cách hành văn của tác giả rất thích hợp với không khí và nội dung truyện, không quá bóng bẩy, không quá ẩn dụ, cũng không quá đơn giản, chỉ như một món ăn được nêm vừa đủ, đảm bảo làm hài lòng người đọc.

Truyện được dịch tốt, không có câu văn lủng củng hay từ vựng tối nghĩa nào, không có lỗi chính tả, lỗi type cũng gần như không có. Bìa truyện được thiết kế đẹp (bìa cũ màu xanh) và rất đẹp (bìa mới, được sử dụng cho 2 lần tái bản sau này), bản tái bản sau này còn có thêm bookmark dày đẹp, giấy in và mực in đều rất tốt.

Về 3 bản Anh chỉ cần em: - Lần xuất bản đầu tiên: bìa xanh - Lần tái bản đầu tiên: đổi bìa, thêm bookmark - Lần tái bản thứ hai: đổi phông chữ so với bìa tái bản lần một (để phân biệt), có bookmark, thêm chút cảnh H đã bị cắt ở hai bản trước